Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 6 mars 2025

La présente politique de confidentialité décrit la manière dont Château Agata Wine (le « Site », « nous », « notre » ou « nos ») collecte, utilise et communique vos données personnelles lorsque vous visitez www.chateau-agata.ch (le « Site »), utilisez nos services, y effectuez un achat ou communiquez autrement avec nous au sujet du Site (ensemble, les « Services »). Aux fins de la présente politique de confidentialité, « vous » et « votre » désignent vous en tant qu’utilisateur des Services, que vous soyez un client, un visiteur du site ou une autre personne dont nous avons collecté des informations conformément à la présente politique de confidentialité.

Veuillez lire attentivement la présente politique de confidentialité.

Modifications de la présente politique de confidentialité

Nous pouvons mettre à jour la présente politique de confidentialité de temps à autre, notamment pour refléter des changements dans nos pratiques ou pour d’autres motifs opérationnels, juridiques ou réglementaires. Nous publierons la politique de confidentialité révisée sur le Site, mettrons à jour la date « Dernière mise à jour » et prendrons toute autre mesure requise par la loi.

Comment nous collectons et utilisons vos données personnelles

Pour fournir les Services, nous collectons des informations comme indiqué ci-dessous. Les informations que nous collectons et utilisons varient selon la manière dont vous interagissez avec nous.

Outre les finalités spécifiques énumérées ci-dessous, nous pouvons utiliser les informations collectées à votre sujet pour communiquer avec vous, pour fournir ou améliorer les Services, pour respecter toute obligation légale applicable, pour faire appliquer toutes conditions de service applicables et pour protéger ou défendre les Services, nos droits et les droits de nos utilisateurs ou d’autres personnes.

Quelles données personnelles collectons-nous ?

Le type de données personnelles que nous obtenons à votre sujet dépend de la manière dont vous interagissez avec notre Site et utilisez nos Services. Lorsque nous utilisons le terme « informations personnelles », nous désignons les informations qui vous identifient, se rapportent à vous, vous décrivent ou peuvent vous être associées. Les sections suivantes décrivent les catégories et les types spécifiques de données personnelles que nous collectons.

Informations que nous collectons directement auprès de vous

Les informations que vous nous transmettez directement via nos Services peuvent inclure :

  • Coordonnées — notamment votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail.
  • Informations de commande — notamment votre nom, votre adresse de facturation, votre adresse de livraison, la confirmation de paiement, votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone.
  • Informations de compte — notamment votre nom d’utilisateur, votre mot de passe, vos questions de sécurité et d’autres informations utilisées pour la sécurité du compte.
  • Informations relatives au support client — notamment les informations que vous incluez dans vos communications avec nous, par exemple lorsque vous envoyez un message via les Services.

Certaines fonctionnalités des Services peuvent exiger que vous nous fournissiez directement certaines informations vous concernant. Vous pouvez choisir de ne pas les fournir, mais cela peut vous empêcher d’utiliser ou d’accéder à ces fonctionnalités.

Informations que nous collectons sur votre utilisation

Nous pouvons également collecter automatiquement certaines informations sur votre interaction avec les Services (« données d’utilisation »). À cette fin, nous pouvons utiliser des cookies, des pixels et des technologies similaires (« Cookies »). Les données d’utilisation peuvent inclure des informations sur la manière dont vous accédez à notre Site et à votre compte et les utilisez, notamment des informations sur l’appareil, le navigateur, la connexion réseau, votre adresse IP et d’autres informations sur votre interaction avec les Services.

Informations obtenues auprès de tiers

Enfin, nous pouvons obtenir des informations vous concernant auprès de tiers, notamment auprès de prestataires et de fournisseurs de services qui collectent des informations en notre nom, par exemple :

  • des entreprises qui prennent en charge notre Site et nos Services, telles que Shopify ;
  • nos prestataires de paiement, qui collectent des informations de paiement (p. ex. compte bancaire, informations de carte de crédit ou de débit, adresse de facturation) afin de traiter votre paiement, d’exécuter vos commandes et de vous fournir les produits ou services que vous avez demandés, afin d’exécuter notre contrat avec vous ;
  • lorsque vous visitez notre Site, ouvrez ou cliquez sur des e-mails que nous vous envoyons, ou interagissez avec nos Services ou nos publicités, nous ou des tiers avec lesquels nous collaborons pouvons collecter automatiquement certaines informations à l’aide de technologies de suivi en ligne telles que des pixels, des balises web, des kits de développement logiciel, des bibliothèques de tiers et des cookies.

Toutes les informations que nous obtenons auprès de tiers sont traitées conformément à la présente politique de confidentialité. Voir également la section ci-dessous, Sites web et liens de tiers.

Comment nous utilisons vos données personnelles

  • Fourniture de produits et de services. Nous utilisons vos données personnelles pour vous fournir les Services et exécuter notre contrat avec vous, notamment pour traiter vos paiements, exécuter vos commandes, vous envoyer des notifications relatives à votre compte, vos achats, vos retours, vos échanges ou d’autres transactions, créer, maintenir et administrer votre compte, organiser l’expédition, faciliter les retours et les échanges, ainsi que d’autres fonctionnalités liées à votre compte. Nous pouvons également améliorer votre expérience d’achat en permettant à Shopify d’associer votre compte à d’autres services Shopify que vous pourriez souhaiter utiliser. Dans ce cas, Shopify traite vos données conformément à sa politique de confidentialité et à sa politique de confidentialité des consommateurs.
  • Marketing et publicité. Nous pouvons utiliser vos données personnelles à des fins de marketing et de publicité, par exemple pour envoyer des messages marketing et publicitaires par e-mail, SMS ou courrier postal et pour vous montrer des publicités pour des produits ou des services. Cela inclut, le cas échéant, l’utilisation de vos données personnelles afin de mieux adapter les Services et la publicité sur notre Site et sur d’autres sites. Si vous résidez dans l’EEE, la base juridique de ces activités de traitement est notre intérêt légitime à vendre nos produits, conformément à l’art. 6, par. 1, let. f, du RGPD.
  • Sécurité et prévention de la fraude. Nous utilisons vos données personnelles pour détecter, enquêter ou prendre des mesures concernant d’éventuelles activités frauduleuses, illégales ou malveillantes. Si vous choisissez d’utiliser les Services et d’enregistrer un compte, vous êtes responsable de la sécurité de vos identifiants de connexion. Nous vous recommandons vivement de ne pas communiquer votre nom d’utilisateur, votre mot de passe ou d’autres identifiants d’accès à des tiers. Si vous pensez que votre compte a été compromis, veuillez nous contacter immédiatement. Si vous résidez dans l’EEE, la base juridique de ces activités de traitement est notre intérêt légitime à garantir la sécurité de notre site pour vous et pour les autres clients, conformément à l’art. 6, par. 1, let. f, du RGPD.
  • Communication avec vous et amélioration du service. Nous utilisons vos données personnelles pour vous fournir un support client et pour améliorer nos Services. Cela relève de notre intérêt légitime, afin de pouvoir vous répondre, vous fournir des services efficaces et maintenir notre relation d’affaires avec vous, conformément à l’art. 6, par. 1, let. f, du RGPD.

Cookies

Comme de nombreux sites, nous utilisons des cookies sur notre Site. Des informations spécifiques sur les cookies que nous utilisons dans le cadre de la fourniture de notre boutique via Shopify sont disponibles à l’adresse https://www.shopify.com/legal/cookies. Nous utilisons des cookies pour exploiter et améliorer notre Site et nos Services (y compris pour mémoriser vos actions et préférences), pour réaliser des analyses et pour mieux comprendre l’interaction des utilisateurs avec les Services (dans notre intérêt légitime à administrer, améliorer et optimiser les Services). Nous pouvons également autoriser des tiers et des prestataires de services à utiliser des cookies sur notre Site afin de mieux adapter les Services, les produits et la publicité sur notre Site et sur d’autres sites.

La plupart des navigateurs acceptent automatiquement les cookies par défaut. Vous pouvez toutefois configurer votre navigateur de manière à ce que les cookies soient supprimés ou refusés via les commandes du navigateur. Veuillez noter que la suppression ou le blocage des cookies peut affecter votre expérience utilisateur et faire en sorte que certains des Services, y compris certaines fonctionnalités et la fonctionnalité générale, ne fonctionnent pas correctement ou ne soient plus disponibles. En outre, le blocage des cookies ne peut pas empêcher complètement que nous communiquions des informations à des tiers, par exemple nos partenaires publicitaires.

Comment nous communiquons les données personnelles

Dans certaines circonstances, nous pouvons communiquer vos données personnelles à des tiers aux fins de l’exécution d’un contrat, à des fins légitimes et pour d’autres motifs soumis à la présente politique de confidentialité. Ces circonstances peuvent notamment inclure :

  • avec des prestataires ou d’autres tiers qui fournissent des services en notre nom (p. ex. gestion informatique, traitement des paiements, analyse de données, support client, stockage en nuage, exécution des commandes et expédition) ;
  • avec des partenaires commerciaux et marketing afin de vous fournir des services et de vous adresser de la publicité. Nos partenaires commerciaux et marketing utilisent vos données conformément à leurs propres politiques de confidentialité ;
  • lorsque vous nous donnez instruction, nous demandez ou nous donnez autrement votre consentement de communiquer certaines informations à des tiers, par exemple pour vous envoyer des produits, ou par votre utilisation de widgets de médias sociaux ou d’intégrations de connexion, et avec votre consentement ;
  • avec nos sociétés affiliées ou autrement au sein de notre groupe, dans notre intérêt légitime à mener une activité prospère ;
  • dans le cadre d’une opération commerciale telle qu’une fusion ou une faillite, pour respecter toute obligation légale applicable (y compris pour répondre à des citations à comparaître, des mandats de perquisition et des demandes similaires), pour faire appliquer toutes conditions de service applicables et pour protéger ou défendre les Services, nos droits et les droits de nos utilisateurs ou d’autres personnes.

Nous divulguons les catégories suivantes de données personnelles et de données personnelles sensibles concernant les utilisateurs aux fins indiquées ci-dessus dans « Comment nous collectons et utilisons vos données personnelles » et « Comment nous communiquons les données personnelles ».

Catégorie

Catégories de destinataires

  • Identifiants tels que les coordonnées de base et certaines informations de commande et de compte
  • Informations commerciales telles que les informations de commande, d’achat et de support client
  • Activité Internet ou autre activité réseau similaire, telle que les données d’utilisation
  • Données de géolocalisation, p. ex. des lieux déterminés au moyen d’une adresse IP ou d’autres moyens techniques
  • Prestataires et tiers qui fournissent des services en notre nom (tels que des fournisseurs d’accès à Internet, des prestataires de paiement, des partenaires d’exécution, des partenaires de support client et des prestataires d’analyse de données)
  • Partenaires commerciaux et marketing
  • Sociétés affiliées

Nous n’utilisons ni ne divulguons ces données afin d’en déduire des données personnelles supplémentaires vous concernant sans votre consentement.

Avec votre consentement, nous communiquons des données personnelles aux fins de la réalisation d’activités publicitaires et marketing comme suit.

Sites web et liens de tiers.

Notre Site peut contenir des liens vers des sites web ou d’autres plateformes en ligne exploités par des tiers. Si vous suivez des liens vers des sites qui ne sont pas affiliés à nous ou contrôlés par nous, vous devriez examiner leurs politiques de confidentialité et de sécurité ainsi que leurs autres conditions. Nous n’assumons aucune garantie ni aucune responsabilité quant à la confidentialité ou à la sécurité de ces sites, y compris quant à l’exactitude, l’exhaustivité ou la fiabilité des informations qui s’y trouvent. Les informations que vous fournissez dans des lieux publics ou semi-publics, y compris les informations que vous partagez sur des plateformes de réseaux sociaux de tiers, peuvent également être visibles par d’autres utilisateurs des Services et/ou par les utilisateurs de ces plateformes de tiers, sans restriction quant à leur utilisation par nous ou par des tiers. L’inclusion de tels liens par nous ne constitue pas automatiquement une approbation du contenu de ces plateformes ni de leurs propriétaires ou exploitants, sauf indication contraire dans les Services.

Données des enfants

Les Services ne sont pas destinés à être utilisés par des enfants, et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d’enfants. Si vous êtes le parent ou le tuteur d’un enfant qui nous a transmis ses données personnelles, vous pouvez nous contacter au moyen des coordonnées ci-dessous et demander la suppression de ces données.

À la date d’entrée en vigueur de la présente politique de confidentialité, nous n’avons pas connaissance effective de « communiquer » ou de « vendre » des données personnelles de personnes de moins de 16 ans (au sens où ces termes sont définis par le droit applicable).

Sécurité et conservation de vos données

Veuillez noter qu’aucune mesure de sécurité n’est parfaite ou impénétrable, et que nous ne pouvons garantir une « sécurité parfaite ». En outre, les informations que vous nous envoyez peuvent ne pas être sécurisées pendant la transmission. Nous vous recommandons de ne pas utiliser de canaux non sécurisés pour nous communiquer des informations sensibles ou confidentielles.

La durée pendant laquelle nous conservons vos données personnelles dépend de divers facteurs, par exemple du fait que nous ayons besoin des données pour administrer votre compte, fournir les Services, respecter des obligations légales, résoudre des litiges ou faire appliquer d’autres contrats et politiques applicables.

Vos droits

Selon le lieu où vous vivez, vous pouvez disposer de tout ou partie des droits énumérés ci-dessous concernant vos données personnelles. Toutefois, ces droits ne sont pas absolus et ne s’appliquent que dans certaines circonstances. Dans certains cas, nous pouvons refuser votre demande dans la mesure permise par la loi.

  • Droit d’accès / d’information : vous pouvez avoir le droit de demander l’accès aux données personnelles que nous détenons à votre sujet, y compris des précisions sur la manière dont nous utilisons et communiquons vos données.
  • Droit à l’effacement : vous pouvez avoir le droit de demander la suppression des données personnelles que nous détenons à votre sujet.
  • Droit de rectification : vous pouvez avoir le droit de demander la correction de données personnelles inexactes que nous détenons à votre sujet.
  • Droit à la portabilité : vous pouvez avoir le droit d’obtenir une copie des données personnelles que nous détenons à votre sujet et, dans certaines circonstances et sous certaines exceptions, de demander le transfert de ces données à des tiers.
  • Droit d’opposition à la vente, à la communication ou à la publicité ciblée : vous pouvez avoir le droit de nous demander de ne pas « vendre » ni « communiquer » vos données personnelles, ou de vous opposer au traitement de vos données personnelles à des fins constitutives de « publicité ciblée » au sens des lois applicables en matière de protection des données. Veuillez noter : si vous visitez notre Site avec le signal de préférence de désinscription « Global Privacy Control » activé, nous le traitons automatiquement, selon votre lieu de résidence, comme une demande d’opposition à la « vente » ou à la « communication » d’informations pour l’appareil et le navigateur que vous utilisez pour visiter le Site.
  • Limitation du traitement : vous pouvez avoir le droit de nous demander d’arrêter ou de limiter le traitement de vos données personnelles.
  • Retrait du consentement : lorsque nous nous fondons sur votre consentement pour traiter vos données personnelles, vous pouvez avoir le droit de retirer ce consentement.
  • Droit de recours : si nous refusons de traiter votre demande, vous pouvez avoir le droit de faire appel de notre décision. Vous pouvez le faire en répondant directement à notre refus.
  • Gérer les préférences de communication : nous pouvons vous envoyer des e-mails promotionnels, et vous pouvez à tout moment refuser de les recevoir en utilisant l’option de désinscription indiquée dans nos e-mails. Si vous vous désinscrivez, nous pourrons encore vous envoyer des e-mails non promotionnels, par exemple concernant votre compte ou vos commandes.

Vous pouvez exercer ces droits comme indiqué sur notre Site ou en nous contactant au moyen des coordonnées ci-dessous.

Nous ne vous discriminerons pas si vous exercez l’un de ces droits. Nous pourrons avoir besoin de collecter des informations auprès de vous pour vérifier votre identité, telles que votre adresse e-mail ou des informations de compte, avant de pouvoir donner une réponse de fond à la demande. Conformément aux lois applicables, vous pouvez désigner un représentant autorisé pour formuler en votre nom des demandes d’exercice de vos droits. Avant d’accepter une telle demande d’un représentant, nous devons obtenir de ce dernier la preuve que vous l’avez autorisé à agir en votre nom, et nous pourrons également devoir confirmer votre identité directement auprès de nous. Nous répondrons à votre demande dans les délais requis par le droit applicable.

Réclamations

Si vous avez des réclamations sur la manière dont nous traitons vos données personnelles, veuillez nous contacter au moyen des coordonnées ci-dessous. Si vous n’êtes pas satisfait de notre réponse à votre réclamation, vous pouvez, selon le lieu où vous vivez, avoir le droit de faire appel de notre décision en nous contactant au moyen des coordonnées ci-dessous, ou de déposer votre réclamation auprès de votre autorité locale de protection des données. Pour l’EEE, une liste des autorités de contrôle compétentes en matière de protection des données se trouve ici.

Utilisateurs internationaux

Veuillez noter que nous pouvons transférer, stocker et traiter vos données personnelles en dehors du pays dans lequel vous vivez. Vos données personnelles seront également traitées par des collaborateurs et des prestataires de services et partenaires externes dans ces pays.

Lorsque nous transférons vos données personnelles vers des pays situés hors d’Europe, nous nous appuyons sur des mécanismes de transfert reconnus tels que les clauses contractuelles types de la Commission européenne ou des contrats équivalents de l’autorité britannique compétente, sauf si le transfert de données a lieu vers un pays dont il a été constaté qu’il offre un niveau de protection adéquat.

Contact

Si vous avez des questions sur nos pratiques en matière de confidentialité ou sur la présente politique de confidentialité, ou si vous souhaitez exercer l’un des droits qui vous sont reconnus, veuillez nous appeler ou nous écrire à info@chateau-agata.com, ou nous contacter à Weiherstrasse 15, Amriswil, 8580, CH.

Aux fins des lois applicables en matière de protection des données, et sauf indication contraire expresse, nous sommes le responsable du traitement de vos données personnelles.

-----

Politique relative aux cookies

Vous lisez ci-dessous quels cookies et quelles technologies de suivi nous utilisons, comment nous les utilisons et quels droits vous avez à cet égard.

Dernière mise à jour : 10 août 2025

Table des matières

Introduction

Le présent document informe les utilisateurs des technologies que cette application emploie pour atteindre les finalités décrites ci-dessous. Ces technologies permettent l’accès à des informations ou leur stockage (par exemple au moyen de cookies) sur l’appareil de l’utilisateur, ou l’utilisation des capacités de traitement de l’appareil, lorsque l’utilisateur accède à cette application ou l’exécute.

Par souci de simplicité, sauf s’il y a lieu de les distinguer, ces technologies sont désignées dans le présent document comme des « Trackers ».

Par exemple, les cookies peuvent être utilisés aussi bien dans les navigateurs web que dans les navigateurs mobiles, mais ne peuvent pas être employés comme trackers basés sur le navigateur dans les applications mobiles. C’est pourquoi le présent document n’utilise le terme cookie que lorsque ce type précis de Tracker est visé.

Certaines des finalités de traitement pour lesquelles des Trackers sont utilisés exigent le consentement de l’utilisateur. Si le consentement est donné, il peut être retiré à tout moment, librement, selon la procédure décrite dans le présent document.

Cette application utilise des Trackers de première partie et des Trackers de tiers en lien avec des services de tiers. Sauf indication contraire dans le présent document, ces tiers ont également accès aux Trackers qu’ils gèrent.

La durée de validité et l’expiration des cookies et d’autres Trackers comparables dépendent de la durée de vie fixée par le fournisseur ou par le tiers concerné. Certains d’entre eux expirent dès que l’utilisateur termine la session de navigation.

Pour des informations plus précises et plus actuelles sur la durée de vie ainsi que d’autres informations — par exemple concernant l’utilisation d’autres Trackers —, les utilisateurs sont renvoyés aux descriptions des catégories énumérées ci-dessous et, en outre, aux déclarations de confidentialité liées des tiers concernés, ou à la prise de contact avec le fournisseur.

Comment cette application utilise les Trackers.

Fonctionnalité

Cette application utilise des cookies dits « techniques » et des Trackers similaires afin de permettre des opérations strictement nécessaires à l’exécution et à la fourniture du Service.

Trackers gérés par des tiers

Shopify

Société : Shopify Inc.

Lieu de traitement : Canada

Données personnelles traitées : informations sur l’appareil +2

Shopify est une plateforme fournie par Shopify Inc. qui permet au fournisseur de créer, d’héberger et d’exploiter un site de commerce électronique. Ce service peut placer des Trackers sur l’appareil de l’utilisateur. Les informations les plus récentes et les plus complètes se trouvent dans la documentation officielle du service.

Données personnelles traitées :

  • Informations sur l’appareil
  • Données d’utilisation
  • Trackers

Service fourni par :

  • Shopify Inc. (Canada) — Politique de confidentialité

Durée des Trackers :

  • _ab : 3 ans
  • _customer_account_shop_sessions : 1 mois
  • _orig_referrer : 14 jours
  • _pay_session : durée de la session
  • _s : 30 minutes
  • _shopify_country : durée de la session
  • _shopify_d : durée de la session
  • _shopify_evids : durée de la session
  • _shopify_fs : 1 an
  • _shopify_m : durée de la session
  • _shopify_s : 30 minutes
  • _shopify_tm : durée de la session
  • _shopify_tw : durée de la session
  • _storefront_u : 1 minute
  • _tracking_consent : durée de la session
  • _y : 1 an
  • c : 2 ans
  • cart : 14 jours
  • cart_currency : 14 jours
  • cart_ver : 14 jours
  • checkout_queue_checkout_token : 2 ans
  • checkout_queue_token : 2 ans
  • checkout_session_token : 21 jours
  • checkout_worker_session : 3 jours
  • customer_account_new_login : 20 minutes
  • customer_account_preview : 7 jours
  • customer_auth_provider : indéterminée
  • customer_auth_session_created_at : indéterminée
  • master_device_id : 2 ans
  • shopifyChatData : durée de la session
  • source_name : indéterminée

Cloudflare

Société : Cloudflare, Inc.

Lieu de traitement : États-Unis

Données personnelles traitées : Trackers +1

Cloudflare est un service fourni par Cloudflare Inc. pour l’optimisation et la diffusion du trafic. En raison de la manière dont les fonctions de Cloudflare sont intégrées, le service filtre l’ensemble du trafic transitant par cette application, c’est-à-dire la communication entre cette application et le navigateur de l’utilisateur, et permet en même temps la collecte de données analytiques que cette application contient.

Données personnelles traitées :

  • Trackers
  • différents types de données, tels que décrits dans la politique de confidentialité du service

Service fourni par :

  • Cloudflare, Inc. (États-Unis) — Politique de confidentialité

Durée des Trackers :

  • _cfuvid : indéterminée
  • cf_clearance : 30 minutes

Gérer les paramètres et donner ou retirer le consentement

Lorsque l’utilisation de Trackers repose sur un consentement, les utilisateurs peuvent donner ou retirer ce consentement en définissant ou en mettant à jour leurs préférences via le panneau de choix de confidentialité correspondant sur cette application.

En ce qui concerne tous les Trackers utilisés par des tiers, les utilisateurs peuvent gérer leurs paramètres en utilisant le lien de désinscription correspondant (s’il existe), en utilisant les moyens indiqués dans la politique de confidentialité du tiers, ou en contactant le tiers.

Comment contrôler ou supprimer les cookies et technologies similaires via les paramètres de votre appareil.

Les utilisateurs peuvent utiliser les paramètres de leur propre navigateur afin de :

  • voir quels cookies ou autres technologies similaires ont été déposés sur l’appareil ;
  • bloquer les cookies ou technologies similaires ;
  • supprimer les cookies ou technologies similaires du navigateur.

Les paramètres du navigateur ne permettent toutefois pas un contrôle détaillé du consentement par catégorie.

Les utilisateurs peuvent par exemple trouver des informations sur la gestion des cookies dans les navigateurs les plus courants aux adresses suivantes :

  • Google Chrome
  • Mozilla Firefox
  • Apple Safari
  • Microsoft Internet Explorer
  • Microsoft Edge
  • Brave
  • Opera

Les utilisateurs peuvent également gérer certains Trackers utilisés au sein d’applications mobiles via les paramètres correspondants de l’appareil — par exemple via les paramètres publicitaires des appareils mobiles, ou de manière générale via les paramètres de suivi (les utilisateurs peuvent ouvrir les paramètres de l’appareil et rechercher les commandes correspondantes).

Conséquences du refus de l’utilisation des Trackers

Les utilisateurs sont libres de décider s’ils donnent ou non leur consentement à l’utilisation des Trackers. Il convient toutefois de noter que les Trackers contribuent à ce que cette application offre aux utilisateurs une meilleure expérience et des fonctionnalités étendues (conformément aux finalités décrites dans le présent document). Si l’utilisateur choisit de bloquer l’utilisation des Trackers, le fournisseur peut donc ne pas être en mesure de fournir les fonctionnalités correspondantes.

Définitions et mentions juridiques

Données personnelles (ou données)

Toute information qui, directement ou en combinaison avec d’autres informations, détermine ou peut déterminer l’identité d’une personne physique.

Données d’utilisation

Informations que cette application (ou des services de tiers auxquels cette application a recours) collecte automatiquement, p. ex. : les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs des utilisateurs qui utilisent cette application, les adresses URI (Uniform Resource Identifier), l’heure de la demande, la méthode utilisée pour transmettre la demande au serveur, la taille du fichier de réponse reçu, le code numérique indiquant l’état de la réponse du serveur (succès, erreur, etc.), le pays d’origine, les caractéristiques du navigateur et du système d’exploitation utilisés par l’utilisateur, les divers relevés temporels par visite (p. ex. le temps passé sur chaque page de l’application) et des informations sur le chemin suivi au sein d’une application, en particulier l’ordre des pages visitées, ainsi que d’autres informations sur le système d’exploitation de l’appareil et/ou l’environnement informatique de l’utilisateur.

Utilisateur

La personne qui utilise cette application et qui, sauf indication contraire, coïncide avec la personne concernée.

Personne concernée

La personne physique à laquelle se rapportent les données personnelles.

Sous-traitant (ou chargé de traitement)

Personne physique ou morale, autorité publique, service ou autre organisme qui traite des données personnelles pour le compte du responsable du traitement, comme décrit dans la présente déclaration de confidentialité.

Responsable du traitement (ou fournisseur, parfois aussi propriétaire)

La personne physique ou morale, l’autorité publique, le service ou tout autre organisme qui, seul ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données personnelles ainsi que les moyens utilisés à cette fin, y compris les mesures de sécurité relatives au fonctionnement et à l’utilisation de cette application. Sauf indication contraire, le responsable du traitement est la personne physique ou morale par l’intermédiaire de laquelle cette application est proposée.

Cette application

L’outil matériel ou logiciel au moyen duquel les données personnelles de l’utilisateur sont collectées et traitées.

Service

Le service proposé par cette application, tel que décrit dans les CGV correspondantes (le cas échéant) et sur ce site / cette application.

Union européenne (ou UE)

Sauf indication contraire, toutes les références dans le présent document à l’Union européenne visent tous les États membres actuels de l’Union européenne et l’Espace économique européen (EEE).

Cookie

Les cookies sont des Trackers consistant en un petit ensemble de données déposé dans le navigateur de l’utilisateur.

Tracker

Le terme Tracker désigne toute technologie — p. ex. cookies, identifications uniques, balises web, scripts intégrés, e-tags ou fingerprinting — permettant de suivre les utilisateurs, par exemple en permettant l’accès à des informations ou leur stockage sur l’appareil de l’utilisateur.

Mention juridique

La présente déclaration de confidentialité se rapporte exclusivement à cette application, sauf indication contraire dans le présent document.

Comment pouvons-nous vous aider ?

Ce que vous pouvez faire

Vos données

  • Nous demander de connaître et d’accéder aux informations que nous avons conservées à votre sujet
  • Nous demander de corriger les informations que nous avons conservées à votre sujet
  • Nous demander d’être oublié (supprimer les informations que nous avons conservées à votre sujet)
  • Demander le transfert de vos données vers un autre service
  • Gérer vos paramètres de confidentialité

En cas de problèmes

Bien que nous nous efforcions de créer une expérience utilisateur positive, nous savons que des problèmes peuvent occasionnellement survenir entre nous et nos utilisateurs.

Si tel est le cas, n’hésitez pas à nous contacter.